Messages can be filed in multiple folders, but it must be done one folder at a time. File the msg, find it again, then add it to the next folder. The
Move to Folder dialog should allow selecting multiple folders. This applies to both filing msgs received and using Send
...