If a user (DWA/iNotes) is renamed Domino should rename also the name in the ID, which is stored in the vault.
Note:
This feature was mentioned in the IBM documentation but seamed to be a documentation bug. IBM fixed the documentation now... a rename requires now that the user must use a Lotus