Once upon a time alphaWorks at IBM had created a proof-of-concept product called NotesBuddy. It allowed you to access your Notes mail without loading the Notes client. ***It could even READ YOUR MAIL AND SAMETIME CHATS TO YOU***
It was only 6MB in size, worked with your personal POP mail too