I would like to see a property of a field that can be used to set it's 'plain language' label.
It could be accessed via @ThisLabel or by item.label
This would be useful in any formula/script that needs to display a plain language description to the user, i.e. validation messages....
@if(@thisvalue="";@failure(@ThisLabel + " cannot be empty");@Success)
a corresponding @GetLabel(fieldName) would also be useful.
@ThisName alone is not enough for this kind of thing, as field name might have no relevance to what is communicated to the user.
Perhaps the existing Help value could be utilised in some way for this.