This one has been steadily improving over the years, but Lotus never "finished" it. For many years we had [ Forward ] as an option when we right-click on a message. Now we finally have [ Reply ].
Now, Lotus should:
(1) Group them together (Forward should be next to Reply, not Print)
(2) Consistently use cascading menus (reply does, forward does not)
(3) Have ALL replying and forwarding options available from cascading menu. (e.g. history, all, attachments, etc.)