when you select as a column property:
- show twistie when rows is expandable
and you use a formula similar like:
Category + "\\" + SubCategories
Only the first row is displayed with the provided image, the second row becomes again the ugly duck twistie as we know it.